1 00:00:03,500 --> 00:00:04,800 Anda menjual sperma Anda? 2 00:00:06,100 --> 00:00:07,300 Berhenti menatapku seperti itu. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,500 Saya adalah mahasiswa baru di perguruan tinggi. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,400 Fiuh! Ada DiNozzo remaja kecil berlarian di suatu tempat? 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,000 Itu menakutkan. 6 00:00:16,500 --> 00:00:18,800 Saya tidak pernah memikirkannya sampai pagi ini. 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,700 Saya mendapat surat terdaftar dari bank sperma 8 00:00:20,700 --> 00:00:22,900 menyuruhku untuk menghubungi mereka sesegera mungkin. 9 00:00:23,500 --> 00:00:24,100 Mengapa? 10 00:00:24,300 --> 00:00:25,300 Aku tidak tahu. 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,500 Kami bergerak, DiNozzo. 12 00:00:26,600 --> 00:00:27,500 Keluar. 13 00:00:33,300 --> 00:00:34,300 Kami sedang dalam perjalanan turun. 14 00:00:34,500 --> 00:00:35,400 Roger, bos. 15 00:00:35,600 --> 00:00:36,500 Mobil sudah siap. 16 00:00:36,700 --> 00:00:37,600 Periksa pintu keluar. 17 00:00:37,700 --> 00:00:38,200 Di atasnya. 18 00:00:38,300 --> 00:00:39,300 Mereka turun! 19 00:00:39,300 --> 00:00:40,300 Ya, tuan. 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,800 Bos, tunggu sebentar. 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,600 Apa yang kamu punya, McGee? 22 00:01:00,500 --> 00:01:01,500 Saya tidak yakin. 23 00:01:05,700 --> 00:01:06,900 Bicaralah padaku, McGee. 24 00:01:09,600 --> 00:01:10,700 Ayo, ayo, ayo! 25 00:01:10,700 --> 00:01:12,400 Keluarkan dia dari sini melalui pintu depan! Pergi! 26 00:01:12,500 --> 00:01:13,800 Ayo, ayo, ayo, ayo! 27 00:02:20,200 --> 00:02:21,300 Anda menemukan senjata? 28 00:02:21,800 --> 00:02:22,400 Tidak. 29 00:02:22,900 --> 00:02:24,200 Ya, baiklah, kita sudah selesai. 30 00:02:25,700 --> 00:02:27,900 Mari kita kumpulkan dan tandai mereka, Tn. Palmer. 31 00:02:28,000 --> 00:02:28,700 Ya, tuan. 32 00:02:30,800 --> 00:02:34,000 Anda pikir Tuan Ryan terhubung dengan cara apa pun 33 00:02:34,000 --> 00:02:37,400 terhadap ancaman pembunuhan terhadap Kepala Operasi Angkatan Laut? 34 00:02:37,700 --> 00:02:38,700 Akan mencari tahu. 35 00:02:39,000 --> 00:02:42,700 Pernyataan itu datang dari kelompok hak asasi manusia yang memprotes pelecehan Marinir terhadap tahanan di Gitmo. 36 00:02:43,000 --> 00:02:44,200 Ironis sekali, bukan? 37 00:02:44,300 --> 00:02:46,600 Kelompok hak asasi manusia mengancam akan membunuh? 38 00:02:46,700 --> 00:02:48,400 Ini tidak ada bedanya dengan orang yang berhak untuk hidup 39 00:02:48,500 --> 00:02:51,000 mengebom klinik KB, Dok. 40 00:02:51,500 --> 00:02:54,200 Ya, kita hidup di masa yang menarik, Yitro. 41 00:02:54,800 --> 00:02:55,900 Menurutmu, Bebek? 42 00:02:58,400 --> 00:03:01,000 Bagus sekali, Probie tiga tembakan, tiga pukulan. 43 00:03:01,100 --> 00:03:03,600 Sepertinya instruksiku pada kisaran itu membuahkan hasil, ya? 44 00:03:04,600 --> 00:03:06,500 Tony, aku membunuh seseorang, oke? 45 00:03:17,500 --> 00:03:18,400 Bagaimana dengan CNO? 46 00:03:18,600 --> 00:03:19,500 Diamankan di rumah. 47 00:03:19,800 --> 00:03:21,000 Menggandakan detail keamanannya. 48 00:03:21,100 --> 00:03:22,200 Apakah Anda menemukan senjatanya? 49 00:03:22,400 --> 00:03:23,500 Tidak. 50 00:03:23,800 --> 00:03:24,900 Itu pasti ada di sini. 51 00:03:26,700 --> 00:03:29,700 Saya mengidentifikasi diri saya sebagai petugas federal, 52 00:03:30,900 --> 00:03:34,800 dia menembaki saya, saya membalas tembakan, dan SUV itu melaju. 53 00:03:34,800 --> 00:03:36,200 Senjatanya pasti ada di sini. 54 00:03:36,500 --> 00:03:39,500 SUV, McGee, apakah Anda mendapatkan warna, nomor, mereknya? 55 00:03:40,300 --> 00:03:42,600 Biru tua atau hitam. 56 00:03:43,000 --> 00:03:44,300 Piring Virginia. 57 00:03:44,900 --> 00:03:46,400 Dua angka pertama: 8-9. 58 00:03:46,400 --> 00:03:47,200 Saya tidak tahu modelnya. 59 00:03:47,300 --> 00:03:48,300 Ziva, keluarkan BOLO. 60 00:03:48,600 --> 00:03:49,400 Hanya itu saja? 61 00:03:51,200 --> 00:03:52,400 Benar. BOLO. 62 00:03:52,500 --> 00:03:53,900 Tunggu sebentar. Hai. 63 00:03:54,500 --> 00:03:56,400 Aku ingin tahu segalanya tentang orang ini. 64 00:03:58,000 --> 00:04:00,900 McGee, kembali ke tempat asalmu menembak. DiNozzo. 65 00:04:04,100 --> 00:04:05,000 Tunjukkan padaku, McGee. 66 00:04:11,500 --> 00:04:13,400 Petugas federal. Jatuhkan senjatamu. 67 00:04:16,500 --> 00:04:17,900 -Mengerti? -Mengerti. 68 00:04:23,200 --> 00:04:23,900 Jangan khawatir, McGee. 69 00:04:24,100 --> 00:04:24,900 Kita akan menemukan siputnya. 70 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 Orang ini berantakan. 71 00:04:31,800 --> 00:04:33,200 Ya, Anda tidak tahu setengahnya. 72 00:04:33,300 --> 00:04:35,300 Paru-parunya benar-benar menghitam 73 00:04:35,300 --> 00:04:37,600 dari apa yang saya kira adalah kebiasaan dua bungkus sehari. 74 00:04:37,800 --> 00:04:40,100 Arteri koronernya hampir tersumbat seluruhnya, 75 00:04:40,200 --> 00:04:43,400 dan livernya menunjukkan tanda-tanda pelecehan. 76 00:04:45,500 --> 00:04:47,200 Si lamban kecil ini dalam kondisi baik. 77 00:04:47,600 --> 00:04:49,300 Aku mengambil itu dari pahanya. 78 00:04:49,800 --> 00:04:54,200 Tidak mengenai tulang apa pun, lalu tertanam di adduktor longus. 79 00:04:56,300 --> 00:04:58,000 Ooh, yang ini semuanya kacau. 80 00:04:58,100 --> 00:04:59,200 Ya. Bahu kiri. 81 00:04:59,500 --> 00:05:02,200 Itu memasuki segitiga dada deltoid, 82 00:05:02,300 --> 00:05:07,100 menghancurkan tulang rusuk keempat, dan berakhir di lobus atas paru-paru kirinya. 83 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 Keduanya tidak mematikan. 84 00:05:09,500 --> 00:05:12,800 Namun, hal itu menyebabkan kerusakan besar. 85 00:05:15,900 --> 00:05:16,700 Abigail. 86 00:05:17,300 --> 00:05:18,000 Bebek. 87 00:05:18,200 --> 00:05:22,200 Anda tahu, ada saatnya Anda tidak mau menginjakkan kaki di Autopsi. 88 00:05:22,500 --> 00:05:23,900 Lihat seberapa jauh kemajuanku. 89 00:05:23,900 --> 00:05:25,700 Sayangnya, untuk saat ini. 90 00:05:25,900 --> 00:05:27,700 Lihat, mundur. 91 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Saya pikir saya siap untuk langkah besar berikutnya. 92 00:05:32,400 --> 00:05:33,100 Dan apa itu? 93 00:05:34,300 --> 00:05:35,900 Membantu dalam otopsi. 94 00:05:36,200 --> 00:05:37,300 Oh ya, benar! 95 00:05:37,800 --> 00:05:44,800 Sebenarnya Pak Palmer, gelar kedokteran tidak diperlukan, bahkan untuk menjadi petugas koroner. 96 00:05:45,000 --> 00:05:48,400 Abby memiliki pikiran analitis yang luar biasa. 97 00:05:48,500 --> 00:05:49,700 Dan dia belajar dengan cepat. 98 00:05:50,200 --> 00:05:51,900 Menurutku kamu akan melakukannya dengan sangat baik. 99 00:05:51,900 --> 00:05:52,700 Pakailah. 100 00:05:57,100 --> 00:06:00,300 Pelajaran pertamamu pelajaran nomor satu. 101 00:06:00,600 --> 00:06:06,400 Peluru ketiga menghilangkan sisa tulang rusuk keempat, menghancurkan tulang rusuk kosta 102 00:06:06,700 --> 00:06:09,600 mengambil sepotong dari atrium kiri, 103 00:06:09,800 --> 00:06:14,700 dan menempel pada permukaan kosta skapula. 104 00:06:14,700 --> 00:06:17,500 Sungguh menakjubkan betapa besar kerusakan yang bisa ditimbulkan oleh satu peluru. 105 00:06:17,600 --> 00:06:19,000 Mm. Pastinya tembakan mematikan. 106 00:06:21,000 --> 00:06:21,600 Ada masalah? 107 00:06:25,600 --> 00:06:26,300 eh... 108 00:06:27,000 --> 00:06:28,200 Maafkan aku, McGee. 109 00:06:28,200 --> 00:06:29,900 Itu tidak dimaksudkan untuk telingamu. 110 00:06:30,600 --> 00:06:31,800 Tidak masalah, Ducky. 111 00:06:37,300 --> 00:06:39,900 Ya, aku berharap ketika aku bangun pagi ini, semuanya hanya mimpi buruk. 112 00:06:40,900 --> 00:06:42,400 Seseorang butuh pelukan. 113 00:06:48,700 --> 00:06:50,200 Aku dilatih tadi malam, tapi... 114 00:06:51,000 --> 00:06:54,900 Ya, menembaki potongan manusia tidaklah sama, Timothy. 115 00:06:55,500 --> 00:06:58,700 Tidak ada yang siap untuk pembunuhan pertama mereka. 116 00:07:03,300 --> 00:07:04,900 Abby, aku membutuhkanmu untuk memeriksa sidik jarinya. 117 00:07:05,500 --> 00:07:07,200 Surat izin mengemudinya palsu. 118 00:07:09,900 --> 00:07:14,100 Satu-satunya Andrew Aidan Ryan yang dapat saya temukan berusia tiga tahun dan tinggal di Los Angeles. 119 00:07:14,300 --> 00:07:16,800 Alamatnya, jika ada, pasti berada di tengah-tengah Potomac. 120 00:07:16,900 --> 00:07:17,700 Jalankan sidik jarinya. 121 00:07:18,100 --> 00:07:19,300 Mengapa kita tidak memikirkan hal itu, Tony? 122 00:07:19,700 --> 00:07:20,900 Abby sedang mengerjakannya. 123 00:07:21,200 --> 00:07:23,600 FBI mengidentifikasi tiga kelompok radikal yang melakukan protes 124 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 pelecehan tahanan di Gitmo, bos. 125 00:07:25,200 --> 00:07:26,800 Tangkap apa saja dengan BOLO, Petugas David? 126 00:07:27,100 --> 00:07:29,700 Kami melakukannya. 600.000 SUV. 127 00:07:31,500 --> 00:07:32,800 Itu terdaftar di Virginia. 128 00:07:32,900 --> 00:07:33,700 Ya. Jadi? 129 00:07:34,500 --> 00:07:37,500 Jadi, kita akan periksa mereka terhadap kelompok radikal. 130 00:07:39,700 --> 00:07:41,300 Ada sesuatu yang mengganggumu, Tony? 131 00:07:41,600 --> 00:07:42,900 eh... 132 00:07:43,700 --> 00:07:45,700 Dia tidak ingin mengatakan apa yang kita semua pikirkan. 133 00:07:45,800 --> 00:07:46,600 Keluarkan. 134 00:07:47,700 --> 00:07:50,100 McGee bilang dia tertembak, tapi sepertinya kita tidak bisa 135 00:07:50,100 --> 00:07:53,800 untuk menemukan siput, selongsong peluru atau senjata. 136 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Ya. Gibbs. 137 00:07:56,100 --> 00:07:57,800 Pak, Direktur ingin bertemu Anda di kantornya. 138 00:07:58,000 --> 00:07:58,700 Segera bangun. 139 00:08:02,000 --> 00:08:04,800 McGee bukan ayahmu, dan dia bukan Ari. 140 00:08:06,000 --> 00:08:07,400 Dia tidak tahu bagaimana berbohong. 141 00:08:12,300 --> 00:08:13,100 Apa yang dia katakan? 142 00:08:16,000 --> 00:08:17,300 Untuk kembali bekerja. 143 00:08:22,300 --> 00:08:24,000 Masuklah, Agen Khusus Gibbs. 144 00:08:25,500 --> 00:08:26,700 Tutup pintunya, Yitro. 145 00:08:35,200 --> 00:08:38,300 Saya kembali ke Paris pada tahun '99. 146 00:08:45,600 --> 00:08:46,700 Bukan apa yang Anda pikirkan. 147 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 TIDAK? Lalu apa? 148 00:08:50,800 --> 00:08:55,100 Saya ingat Anda melindungi agen lain yang melakukan kesalahan. 149 00:08:56,200 --> 00:08:57,000 Agen apa itu? 150 00:08:57,300 --> 00:08:59,100 Anda tahu betul agen apa! 151 00:08:59,200 --> 00:09:00,900 Oh, maksudmu saat kamu menembak orang itu... 152 00:09:00,900 --> 00:09:02,200 Apakah McGee gagal? 153 00:09:02,900 --> 00:09:04,200 McGee sedang dalam percobaan. 154 00:09:04,400 --> 00:09:05,700 Probies membuat kesalahan. 155 00:09:05,800 --> 00:09:07,400 Meski begitu, tidak, menurutku dia tidak melakukannya. 156 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Dimana pistolnya? 157 00:09:08,700 --> 00:09:10,100 Siput yang ditembakkan... 158 00:09:10,200 --> 00:09:12,600 Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu. 159 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Ajudan CNO menelepon saya pada pukul 07.00 pagi ini. 160 00:09:16,200 --> 00:09:18,200 Laksamana Chapman ingin tahu apa yang terjadi. 161 00:09:18,300 --> 00:09:18,900 Dia bertanya padaku... 162 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Apa yang kamu pikirkan? 163 00:09:24,300 --> 00:09:25,100 Paris. 164 00:09:26,000 --> 00:09:27,900 Keluarkan pikiranmu dari kamar tidur, Jethro. 165 00:09:29,500 --> 00:09:31,800 Mari kita dapatkan jawaban. 166 00:09:33,800 --> 00:09:35,500 Panggilan Anda sangat penting bagi kami. 167 00:09:35,700 --> 00:09:37,000 Harap tetap di telepon. 168 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Kami akan bersamamu sebentar lagi. 169 00:09:38,700 --> 00:09:40,000 Anda telah menahan selama 15 menit. 170 00:09:41,100 --> 00:09:42,300 Pasti penting. 171 00:09:42,900 --> 00:09:43,700 Ya. 172 00:09:45,700 --> 00:09:47,100 Bank sperma? 173 00:09:52,300 --> 00:09:53,100 Ya. 174 00:09:53,700 --> 00:09:54,700 Kenapa kamu melakukannya? 175 00:09:55,500 --> 00:09:56,600 Anda tidak membutuhkan uang. 176 00:09:57,400 --> 00:09:59,100 Itu lebih mudah daripada mendonorkan darah. 177 00:09:59,600 --> 00:10:01,500 Anda menikmati melakukan penyetoran tersebut. 178 00:10:06,200 --> 00:10:08,500 Apakah ada penalti untuk penarikan awal? 179 00:10:11,600 --> 00:10:13,300 Kamu gadis yang sakit, David. 180 00:10:13,900 --> 00:10:14,900 Terima kasih telah menahan. 181 00:10:15,800 --> 00:10:16,600 Hai, yang di sana. 182 00:10:16,600 --> 00:10:19,900 Saya menerima surat resmi yang meminta saya menelepon... 183 00:10:20,400 --> 00:10:22,000 Terima kasih, Agen Vandalay. 184 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Andalah orangnya. 185 00:10:23,100 --> 00:10:25,000 -Aku berhutang budi padamu, kawan. -Ada yang berguna, DiNozzo? 186 00:10:25,000 --> 00:10:28,600 Dari 621.800 SUV yang terdaftar di Virginia, 187 00:10:28,600 --> 00:10:31,500 sekitar 127.000 di antaranya berwarna gelap. 188 00:10:31,900 --> 00:10:35,900 Selain piring rias, satu dari setiap seratus dimulai dengan angka 8-9. 189 00:10:36,100 --> 00:10:37,300 Ini lebih dari 1.200 kendaraan. 190 00:10:37,700 --> 00:10:41,100 Kami akan melawan pemilik yang terdaftar dengan nama-nama yang ada dalam daftar pengunjuk rasa. 191 00:10:41,300 --> 00:10:42,500 Ini akan memakan waktu cukup lama. 192 00:10:46,200 --> 00:10:47,300 Ada apa? 193 00:10:48,000 --> 00:10:49,900 Saya menjalankan sidik jari melalui AFIS. 194 00:10:50,300 --> 00:10:52,200 Nama asli korban adalah John Benedict. 195 00:10:53,100 --> 00:10:54,200 Apakah dia punya rekor? 196 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 Dia adalah seorang detektif Metro. 197 00:10:58,500 --> 00:10:59,900 Dia bekerja secara menyamar. 198 00:11:03,300 --> 00:11:04,800 Aku membunuh seorang polisi, bos. 199 00:11:16,400 --> 00:11:17,900 Bolehkah aku memberikan sesuatu untuk kalian berdua? 200 00:11:18,300 --> 00:11:19,700 Tidak, terima kasih. 201 00:11:24,100 --> 00:11:25,700 Ya, Bu, saya akan mengirimkannya. 202 00:11:34,400 --> 00:11:40,000 Agen Khusus Gibbs dan McGee, ini Kapten Polisi Metro Dan Karzin 203 00:11:40,700 --> 00:11:43,900 dan Sersan Keith Archer, rekan petugas yang tewas itu. 204 00:11:45,600 --> 00:11:46,300 aku minta maaf soal... 205 00:11:46,400 --> 00:11:48,000 Direktur Shepard sudah memberi kami 206 00:11:48,100 --> 00:11:51,300 belasungkawa resmi NCIS, Agen Khusus McGee. 207 00:11:52,800 --> 00:11:54,200 Kami di sini untuk mencari tahu apa yang terjadi. 208 00:11:55,200 --> 00:11:56,400 Silakan duduk. 209 00:12:03,600 --> 00:12:05,900 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Sersan Archer. 210 00:12:07,500 --> 00:12:09,700 Anda tahu mengapa pasangan Anda berada di belakang hotel tadi malam? 211 00:12:10,300 --> 00:12:12,500 Tidak. Kami sedang tidak bertugas. 212 00:12:12,500 --> 00:12:13,300 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 213 00:12:14,000 --> 00:12:14,900 Kemarin sekitar tengah hari. 214 00:12:15,000 --> 00:12:16,700 Mereka bekerja dengan narkotika yang menyamar. 215 00:12:17,200 --> 00:12:18,900 Baru saja keluar dari shift 36 jam. 216 00:12:20,800 --> 00:12:22,100 Saya membaca laporan Anda. 217 00:12:22,700 --> 00:12:23,900 Saya punya beberapa pertanyaan. 218 00:12:25,600 --> 00:12:27,200 Anda bilang Anda mengidentifikasi diri Anda sendiri? 219 00:12:29,300 --> 00:12:30,000 Ya, tuan. 220 00:12:30,100 --> 00:12:31,100 Cukup keras untuk didengar? 221 00:12:31,800 --> 00:12:32,500 Tentu saja. 222 00:12:33,000 --> 00:12:36,200 Dan Anda berpendapat bahwa Letnan Benedict kemudian berbalik dan menembaki Anda? 223 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 Ya, tuan. 224 00:12:38,500 --> 00:12:40,600 Jadi mengapa Anda tidak dapat menemukan peluru atau senjata? 225 00:12:40,600 --> 00:12:41,800 Kami belum bisa menjawabnya. 226 00:12:41,900 --> 00:12:44,500 Ya, saya bisa: Bennie tidak membawanya. 227 00:12:46,300 --> 00:12:48,200 Apakah kamu yakin kejadiannya seperti itu, Nak? 228 00:12:56,300 --> 00:12:58,700 Itu terjadi seperti yang saya laporkan, Kapten. 229 00:12:59,100 --> 00:13:02,400 Karena saya kenal Letnan John Benedict mungkin 20 tahun. 230 00:13:03,600 --> 00:13:05,500 Dia adalah seorang perwira yang sangat dihormati. 231 00:13:05,700 --> 00:13:06,900 Polisi yang hebat. 232 00:13:07,400 --> 00:13:11,700 Dan jika Agen McGee telah mengidentifikasi dirinya dengan benar seperti yang dia klaim 233 00:13:11,800 --> 00:13:13,900 tidak mungkin Bennie bertindak mengancam. 234 00:13:13,900 --> 00:13:15,200 Rupanya, dia melakukannya. 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,000 Saya tidak percaya. 236 00:13:16,400 --> 00:13:17,700 Agen Khusus McGee. 237 00:13:19,000 --> 00:13:22,500 Mengapa kamu tidak kembali ke ruang pasukan. Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan Anda. 238 00:13:33,300 --> 00:13:34,400 Saya benar-benar minta maaf. 239 00:13:42,600 --> 00:13:44,600 Dengan segala hormat, Direktur Shepard, 240 00:13:44,600 --> 00:13:46,100 Saya pikir kita semua tahu apa yang terjadi di sini. 241 00:13:46,800 --> 00:13:48,900 Tidak ada orang lain yang melihat kendaraan lain di gang. 242 00:13:49,500 --> 00:13:50,900 Seorang pemula yang gugup menjadi panik. 243 00:13:52,100 --> 00:13:53,300 Dipecat sebelum waktunya. 244 00:13:54,400 --> 00:13:55,700 Membunuh seorang polisi veteran. 245 00:13:55,900 --> 00:13:57,900 McGee masih muda, tapi dia agen yang sangat baik. 246 00:13:58,500 --> 00:14:00,900 Apakah Anda yakin pasangan Anda tidak membawa senjata tadi malam? 247 00:14:01,400 --> 00:14:03,700 Itu akan membuka kedoknya atas kasus yang sedang kami tangani. 248 00:14:04,000 --> 00:14:06,100 Anda bilang dia sedang tidak bertugas, sama seperti Anda saat ini? 249 00:14:06,800 --> 00:14:07,500 Anda membawa. 250 00:14:09,300 --> 00:14:10,500 Kecil di punggungmu. 251 00:14:12,500 --> 00:14:14,300 Hati pasanganmu bilang dia banyak minum... 252 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Oh, pergilah ke neraka! 253 00:14:16,300 --> 00:14:17,000 Tuan-tuan... 254 00:14:17,500 --> 00:14:19,100 Saya tidak akan mendukung upaya menutup-nutupi. 255 00:14:19,100 --> 00:14:20,800 Dan saya juga tidak, Kapten. 256 00:14:21,000 --> 00:14:22,800 Saya membagikan laporan awal kami, 257 00:14:22,900 --> 00:14:25,300 dan Anda akan memiliki akses penuh ke temuan kami. 258 00:14:25,300 --> 00:14:27,000 Saya akan melakukan penyelidikan sendiri. 259 00:14:27,300 --> 00:14:29,700 -Itu adalah hak prerogatifmu. -Dan aku ingin menginterogasi McGee. 260 00:14:29,800 --> 00:14:31,000 Itu tidak akan terjadi. 261 00:14:31,300 --> 00:14:33,000 Aku akan menangani ini, Agen Khusus Gibbs. 262 00:14:33,100 --> 00:14:35,800 McGee telah membuat pernyataannya, itu tidak akan berubah. 263 00:14:36,000 --> 00:14:37,300 Terima kasih sudah datang. 264 00:14:37,800 --> 00:14:40,400 Anda akan mendapatkan kerja sama penuh dari NCIS. 265 00:14:41,000 --> 00:14:43,100 Bolehkah aku bertanya pada Agen McGee? 266 00:14:43,100 --> 00:14:43,800 Ya. 267 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 Tapi tidak hari ini. 268 00:14:55,300 --> 00:14:57,700 Sebelum Anda melompat ke tenggorokan saya, pikirkanlah 269 00:14:57,700 --> 00:15:01,500 apa yang akan kamu lakukan jika polisi itu menembak McGee, dan McGee tidak punya senjata! 270 00:15:05,700 --> 00:15:06,900 DiNozzo, lihat ini. 271 00:15:07,000 --> 00:15:07,900 Ada kemungkinan. 272 00:15:08,400 --> 00:15:09,800 "Robert Gershon." 273 00:15:10,200 --> 00:15:12,600 Laki-laki kulit putih berusia 32 tahun, tinggal di Alexandria. 274 00:15:12,600 --> 00:15:15,600 Mengendarai Ekspedisi Ford biru tua tahun 2003. 275 00:15:15,600 --> 00:15:19,200 Dua digit pertama plat nomor: 8-9. 276 00:15:19,600 --> 00:15:22,000 McGee, apakah SUV itu sebesar Ekspedisi? 277 00:15:23,200 --> 00:15:24,600 Eh... mungkin. 278 00:15:24,600 --> 00:15:25,300 Aku tidak tahu. 279 00:15:25,600 --> 00:15:26,600 Saya tidak yakin. 280 00:15:26,800 --> 00:15:29,400 Orang ini tergabung dalam kelompok protes yang disebut "CACA." 281 00:15:29,700 --> 00:15:30,700 Anda mengada-ada. 282 00:15:30,900 --> 00:15:33,000 "Warga Negara Menentang Penyalahgunaan Kriminal." 283 00:15:33,100 --> 00:15:35,100 Dia ditangkap pada Mei lalu karena melakukan pencemaran nama baik 284 00:15:35,100 --> 00:15:38,000 pintu masuk utama Pentagon dengan kotoran kuda. 285 00:15:38,800 --> 00:15:41,400 Sebut saja aku gila, tapi pria yang tergabung dalam grup bernama CACA, 286 00:15:41,400 --> 00:15:43,100 dan mengolesi puding kuda di gedung pemerintah, 287 00:15:43,100 --> 00:15:44,000 tidak membuat ancaman pembunuhan. 288 00:15:44,500 --> 00:15:45,600 DiNozzo! Daud! 289 00:15:45,700 --> 00:15:47,800 Kembali ke gang itu, temukan peluru sialan itu! 290 00:15:47,800 --> 00:15:48,500 Lakukan sekarang! 291 00:15:48,700 --> 00:15:49,700 Bos, kita menghabiskan waktu berjam-jam. 292 00:15:49,700 --> 00:15:52,000 Kami menutupi setiap inci tempat McGee berdiri ketika dia... 293 00:15:52,700 --> 00:15:54,900 Yah, mungkin kita akan menemukan sesuatu di siang hari. 294 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 Kami sedang mengerjakan sudut pandang pengunjuk rasa. 295 00:15:57,100 --> 00:15:58,700 Menurutku polisi itu tidak ada di sana 296 00:15:58,700 --> 00:16:01,100 ada hubungannya dengan ancaman terhadap CNO itu. 297 00:16:01,600 --> 00:16:04,000 Adakah yang bisa memberitahuku apa yang terjadi di sini? 298 00:16:04,300 --> 00:16:10,000 Pertama, kutu buku lab Abby menjebak DiNozzo atas pembunuhan, lalu McGee membunuh seorang polisi. 299 00:16:10,600 --> 00:16:12,200 Apakah ada yang memecahkan cermin? 300 00:16:13,400 --> 00:16:14,900 Bos, bolehkah saya pergi bersama Tony dan Ziva? 301 00:16:15,200 --> 00:16:16,300 Pandangan ekstra mungkin bisa membantu. 302 00:16:16,400 --> 00:16:17,100 TIDAK! 303 00:16:17,200 --> 00:16:18,600 Metro PD siap menjemput Anda. 304 00:16:18,700 --> 00:16:20,900 Anda menemukan pelurunya, itu adalah bukti yang dikompromikan. 305 00:16:21,100 --> 00:16:21,900 Hei, DiNozzo? 306 00:16:22,400 --> 00:16:25,500 Saat Anda berada di sana, lihat apakah ada yang melihat Benedict di area tersebut tadi malam. 307 00:16:25,600 --> 00:16:26,700 Mengerti. 308 00:16:28,400 --> 00:16:29,300 Apa yang harus saya lakukan? 309 00:16:29,600 --> 00:16:30,700 Temukan SUV itu. 310 00:16:33,600 --> 00:16:35,100 Ini hanya membuang-buang waktu. 311 00:16:36,200 --> 00:16:39,100 Gibbs bilang cari gang itu lagi, kita cari gang itu lagi. 312 00:16:39,200 --> 00:16:41,300 Anda tidak pernah mempertanyakan apa pun yang dia suruh Anda lakukan, ya? 313 00:16:41,500 --> 00:16:42,300 Tidak. 314 00:16:42,700 --> 00:16:45,500 Kami tidak dapat menemukan apa pun karena tidak ada apa pun yang dapat ditemukan. 315 00:16:45,900 --> 00:16:47,400 Anda tidak percaya McGee tertembak? 316 00:16:47,600 --> 00:16:48,300 toni... 317 00:16:49,000 --> 00:16:52,900 McGee menemukan sesuatu, salah membacanya, dan bereaksi berlebihan. 318 00:16:53,000 --> 00:16:53,900 Bukan McGee. 319 00:16:54,100 --> 00:16:55,500 Otaknya seperti komputer. 320 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Itu menakutkan. 321 00:16:57,700 --> 00:17:00,600 Saya yakin prosedur dan reg berjalan dengan cepat 322 00:17:00,600 --> 00:17:02,400 prosesornya sebelum dia menarik pelatuknya. 323 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Itu terjadi begitu cepat. 324 00:17:04,400 --> 00:17:05,700 Anda tidak punya waktu untuk berpikir. 325 00:17:07,600 --> 00:17:09,100 Kita berbicara tentang seorang pria yang memiliki protokol 326 00:17:09,200 --> 00:17:10,700 dan daftar periksa untuk menyikat gigi dan flossing. 327 00:17:13,900 --> 00:17:15,800 Saya akan mulai mem-flash foto Benedict di jalan. 328 00:17:32,600 --> 00:17:34,000 Bagaimana kabarmu? 329 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 Oke. 330 00:17:37,300 --> 00:17:38,700 Musik apa ini? 331 00:17:40,100 --> 00:17:41,600 Saya hampir selesai di sini. 332 00:17:42,400 --> 00:17:43,200 Layar racun? 333 00:17:43,800 --> 00:17:44,600 Ya. 334 00:17:44,700 --> 00:17:47,500 Itu milik Benediktus. Ducky mengatakan livernya menunjukkan tanda-tanda 335 00:17:47,500 --> 00:17:50,700 sirosis, tapi dia bersih dan sadar tadi malam. 336 00:17:51,500 --> 00:17:53,400 Itukah sebabnya kamu memanggilku ke sini? 337 00:17:54,400 --> 00:17:55,000 Tidak. 338 00:17:55,800 --> 00:17:57,100 Ikutlah denganku, McGee. 339 00:17:58,100 --> 00:17:59,200 Kemana kita akan pergi? 340 00:17:59,200 --> 00:18:00,400 Sesi terapi Anda. 341 00:18:00,800 --> 00:18:01,500 Apa? 342 00:18:07,800 --> 00:18:09,100 Bau apa itu? 343 00:18:10,100 --> 00:18:11,200 Aromaterapi. 344 00:18:11,900 --> 00:18:14,000 Anda stres, cemas. 345 00:18:14,700 --> 00:18:17,800 30 menit di sini, dan Anda akan kembali ke diri Anda yang lama. 346 00:18:18,300 --> 00:18:19,500 Mungkin lebih baik lagi. 347 00:18:19,700 --> 00:18:20,700 Sekarang, duduklah. 348 00:18:23,100 --> 00:18:25,100 Saya tidak percaya pada obat mujarab New Age, Abby. 349 00:18:29,000 --> 00:18:30,100 Apakah hal-hal ini? 350 00:18:31,200 --> 00:18:34,300 Kemenyan, lavender, dan nerolioil. 351 00:18:35,200 --> 00:18:36,600 Apa itu nerolioil? 352 00:18:38,200 --> 00:18:41,400 "Digunakan untuk pengobatan depresi, "ketegangan saraf, 353 00:18:41,600 --> 00:18:43,900 perut kembung, dan sindrom iritasi usus besar." 354 00:18:44,600 --> 00:18:47,200 Apakah Anda menyangkal bahwa lebih dari satu hal tersebut berlaku untuk Anda? 355 00:18:48,000 --> 00:18:49,400 Tahu apa? Saya pikir saya akan lulus. 356 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Nah, darimana kamu mendapatkannya? 357 00:18:54,900 --> 00:18:56,100 Jangan pernah meninggalkan rumah tanpa mereka. 358 00:18:57,900 --> 00:18:59,400 Oke, Abby, aku harus kembali bekerja. 359 00:18:59,500 --> 00:19:02,600 Dan Anda akan melakukannya, segera setelah Anda menjernihkan pikiran. 360 00:19:03,000 --> 00:19:06,100 Anda akan melihat sesuatu dari sudut pandang baru. 361 00:19:06,500 --> 00:19:12,100 Santai saja, nikmati dan tarik napas. 362 00:19:41,900 --> 00:19:43,200 Kamu masih di sini? 363 00:19:43,600 --> 00:19:45,500 Tidak. Aku adalah kembaran Direktur. 364 00:19:46,700 --> 00:19:48,200 Tidak pernah tahu apa maksudnya. 365 00:20:06,900 --> 00:20:08,400 Selamat malam. 366 00:20:08,400 --> 00:20:09,600 Selamat malam. 367 00:20:10,800 --> 00:20:13,700 Jadi, doppelganger adalah seseorang yang sedang kesal? 368 00:20:13,700 --> 00:20:15,600 Ya, Agen Gibbs, yang ini pastinya. 369 00:20:15,700 --> 00:20:16,900 -Mengapa? -Mengapa? 370 00:20:17,000 --> 00:20:19,200 Karena Anda membalas saya di depan polisi Metro. 371 00:20:19,500 --> 00:20:21,100 Aku tidak membalasmu. 372 00:20:21,300 --> 00:20:22,500 Anda menolak saya! 373 00:20:22,600 --> 00:20:23,800 Semantik! 374 00:20:25,100 --> 00:20:27,100 Apakah itu seperti doppelganger? 375 00:20:27,300 --> 00:20:28,600 Dapatkan kamus! 376 00:20:51,700 --> 00:20:54,000 Ha ha! Bukalah, McGee. 377 00:20:55,800 --> 00:20:57,100 Tony, aku sedang tidak mood. 378 00:20:57,700 --> 00:20:58,700 Biarkan aku masuk. 379 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 Oke, Anda ikut. Apa yang Anda inginkan? 380 00:21:08,100 --> 00:21:08,900 Kami akan keluar. 381 00:21:09,600 --> 00:21:10,300 Di mana? 382 00:21:11,200 --> 00:21:14,000 Ketika keadaan menjadi sulit, yang sulit pergi ke dugem. 383 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 Kami harus menyiapkan pakaianmu. 384 00:21:16,500 --> 00:21:18,400 Tony, aku sangat ingin sendirian malam ini, oke? 385 00:21:19,100 --> 00:21:20,400 Tidak, kamu tidak melakukannya. 386 00:21:22,100 --> 00:21:24,200 Masih mengerjakan novelnya, ya? 387 00:21:24,200 --> 00:21:26,900 DiNozzo, aku mohon padamu, jangan mengomel padaku malam ini, oke? 388 00:21:27,200 --> 00:21:29,300 Ya, saya tidak akan menjadi DiNozzo jika tidak. 389 00:21:29,700 --> 00:21:31,300 Lemari pakaian. 390 00:21:32,900 --> 00:21:34,400 Anda punya pakaian pesta, McGeek? 391 00:21:34,500 --> 00:21:35,000 toni... 392 00:21:35,100 --> 00:21:37,500 Sayang, kamu tidak akan mencetak gol dalam semua ini. 393 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Hei, maukah kamu berhenti?! 394 00:21:39,400 --> 00:21:40,600 Aku tidak akan kemana-mana! 395 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 Hei, dengar, kawan, aku minta maaf. aku hanya ingin... 396 00:21:53,100 --> 00:21:54,200 Tidak, aku tahu, aku tahu. 397 00:21:55,900 --> 00:21:57,200 Aku tahu kamu hanya mencoba membantu. 398 00:22:02,100 --> 00:22:03,700 Tony, aku tidak seperti kalian. 399 00:22:06,000 --> 00:22:07,400 Anda dilatih sebagai polisi. 400 00:22:08,700 --> 00:22:10,700 Gibbs adalah seorang penembak jitu Marinir. 401 00:22:12,500 --> 00:22:15,100 Kate melindungi Presiden Amerika Serikat. 402 00:22:16,900 --> 00:22:18,800 Hanya Tuhan yang tahu apa yang dilakukan Ziva dengan Mossad. 403 00:22:21,100 --> 00:22:25,600 Latar belakang saya adalah teknik biomedis dan forensik komputer. 404 00:22:27,500 --> 00:22:29,400 Saya rasa saya tidak cocok menjadi agen lapangan. 405 00:22:38,600 --> 00:22:40,100 Pertama kali aku menembak seseorang... 406 00:22:44,300 --> 00:22:45,500 Aku mengompol. 407 00:22:47,000 --> 00:22:47,700 Benar-benar? 408 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 Benar-benar. 409 00:22:52,700 --> 00:22:55,400 Jika kamu mengatakan hal itu kepada siapa pun, aku akan menamparmu dengan konyol. 410 00:22:59,500 --> 00:23:01,100 Ooh, kamu punya sesuatu untuk dimakan? 411 00:23:02,300 --> 00:23:03,100 Saya tahu itu buruk. 412 00:23:03,600 --> 00:23:06,700 Aku pernah berada di tempatmu sekarang, tapi seminggu dari sekarang, semua ini akan terjadi padamu, 413 00:23:07,100 --> 00:23:08,400 hanya kenangan buruk. 414 00:23:29,800 --> 00:23:31,500 Jam berapa kamu bangun, Ziva? 415 00:23:32,500 --> 00:23:33,900 0400. 416 00:23:34,800 --> 00:23:36,700 Pemeriksaan latar belakang polisi yang dibunuh McGee 417 00:23:36,700 --> 00:23:37,800 tidak menemukan apa pun. 418 00:23:38,100 --> 00:23:40,200 Dia minum terlalu banyak, punya tiga mantan istri... 419 00:23:40,800 --> 00:23:43,100 Yah, itu tidak membuatnya menjadi orang jahat. 420 00:23:43,400 --> 00:23:44,900 Catatan dinas kepolisiannya bersih. 421 00:23:45,300 --> 00:23:47,700 Beberapa pujian untuk yang berjasa 422 00:23:47,700 --> 00:23:49,500 Layanan dan penghargaan Walikota. 423 00:23:50,200 --> 00:23:51,500 Tidak ada yang negatif. 424 00:23:51,700 --> 00:23:54,500 Metro akan membuatnya tampak seperti probie kita membunuh pahlawan mereka. 425 00:23:56,900 --> 00:23:59,000 Mereka akan menginterogasi McGee sore ini. 426 00:24:01,100 --> 00:24:03,200 Permintaan disetujui oleh direktur. 427 00:24:03,700 --> 00:24:05,000 Dan Anda tahu caranya? 428 00:24:06,600 --> 00:24:09,900 Saya seorang mata-mata... ingat? 429 00:24:13,400 --> 00:24:14,600 Kapan kamu akan memberitahuku? 430 00:24:14,900 --> 00:24:16,700 Saya melihat kita melanjutkan apa yang kita tinggalkan kemarin. 431 00:24:16,700 --> 00:24:19,500 Jika Anda mengirim McGee ke Metro, Anda benar sekali! 432 00:24:19,600 --> 00:24:21,400 Tidak tahu aku harus meminta izinmu. 433 00:24:22,700 --> 00:24:24,300 Jangan beri aku "tatapan". 434 00:24:24,300 --> 00:24:26,900 -Saya bukan agen junior lagi. -Tidak, kamu adalah direktur junior. 435 00:24:27,000 --> 00:24:29,400 Cukup, Agen Khusus Gibbs! 436 00:24:29,600 --> 00:24:30,600 Permisi, Direktur. 437 00:24:30,600 --> 00:24:31,800 Mereka menunggu Anda di MTAC. 438 00:24:32,800 --> 00:24:34,300 Aku sedang dalam perjalanan, Cynthia. 439 00:24:34,300 --> 00:24:36,000 Anda harus belajar bagaimana mengatakan tidak! 440 00:24:36,300 --> 00:24:37,600 Benar, Yitro. 441 00:24:39,100 --> 00:24:40,600 Atau apakah Anda lupa? 442 00:24:51,500 --> 00:24:54,200 McGee, apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini? 443 00:24:54,900 --> 00:24:57,800 Saya mendapat pencerahan: cara berbeda dalam melacak SUV. 444 00:24:58,800 --> 00:25:00,600 Jadi aromaterapinya berhasil. 445 00:25:01,100 --> 00:25:03,100 Ini menjernihkan pikiran Anda sehingga Anda bisa memunculkan ide-ide baru. 446 00:25:03,600 --> 00:25:05,500 -Tidak tahu tentang itu. -Saya bersedia. 447 00:25:07,600 --> 00:25:08,900 Apakah kamu tidur semalam? 448 00:25:09,500 --> 00:25:11,300 Tidak banyak. DiNozzo membuatku terjaga sampai jam 3:00. 449 00:25:11,900 --> 00:25:12,900 DiNozzo kita? 450 00:25:13,100 --> 00:25:15,400 Dia datang ke apartemenku untuk menghiburku. 451 00:25:15,700 --> 00:25:16,500 Benar-benar. 452 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Ya, aku kenal DiNozzo 453 00:25:18,300 --> 00:25:20,300 bersikap baik padaku berarti aku benar-benar dalam masalah. 454 00:25:20,800 --> 00:25:22,300 Menurutku itu manis. 455 00:25:23,300 --> 00:25:24,500 Jadi, apa bola lampumu? 456 00:25:24,600 --> 00:25:28,900 Nah, eh, apakah Anda familiar dengan Teori Tindakan Beralasan Ajzen/Fishbein? 457 00:25:28,900 --> 00:25:30,000 Tentu saja. 458 00:25:30,500 --> 00:25:33,800 Jika Letnan Benedict sedang bertengkar dengan pria di dalam SUV, 459 00:25:34,200 --> 00:25:37,600 teori ini berhipotesis ada kemungkinan besar mereka pernah melakukan kontak sebelumnya. 460 00:25:38,100 --> 00:25:42,500 Jadi Anda mencocokkan pemilik SUV dengan orang yang Benedict kenal? 461 00:25:42,800 --> 00:25:43,600 Tepat. 462 00:25:43,700 --> 00:25:45,100 Menggunakan apa sebagai database? 463 00:25:45,400 --> 00:25:47,600 Saya menulis program ini untuk melakukan cross-check 464 00:25:47,900 --> 00:25:51,100 pemilik terdaftar dengan panggilan telepon dan email, 465 00:25:51,100 --> 00:25:53,900 dikirim dan diterima oleh Benediktus selama tiga bulan terakhir. 466 00:25:54,000 --> 00:25:56,800 Timothy, itu brilian. 467 00:25:57,600 --> 00:26:00,400 Eh, kupikir begitu, tapi aku tidak mendapat pukulan apa pun. 468 00:26:00,400 --> 00:26:02,300 Masalahnya, saya hanya mendapatkan nomor rumah dan ponselnya. 469 00:26:02,900 --> 00:26:05,700 Saya tidak diberi akses ke ekstensi Benedict di Metro. 470 00:26:05,800 --> 00:26:09,400 Jika Anda memiliki kode pemeliharaan untuk Server telepon di departemen kepolisian, 471 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 menurutmu itu akan membantu? 472 00:26:11,500 --> 00:26:12,300 Ya. 473 00:26:13,000 --> 00:26:14,200 Saat Anda memberi saya CAFF-POW!, 474 00:26:14,200 --> 00:26:15,400 Saya akan menelepon. 475 00:26:18,900 --> 00:26:21,100 Adakah cara untuk mengetahui alasan dia ingin berbicara dengan saya? 476 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 Bukan tanpa bertanya padanya. 477 00:26:22,400 --> 00:26:23,700 Apakah Anda teman pribadinya? 478 00:26:23,800 --> 00:26:24,600 Saya adalah seorang donor. 479 00:26:24,700 --> 00:26:26,400 Maaf, bisakah kamu angkat bicara? Aku kucing mendengarmu. 480 00:26:26,400 --> 00:26:27,600 Saya seorang donor. 481 00:26:27,600 --> 00:26:28,600 Oh, seorang donor. Benar. 482 00:26:28,600 --> 00:26:30,000 Eh, siapa nama belakangmu tadi? 483 00:26:30,000 --> 00:26:30,700 DiNozzo. 484 00:26:30,700 --> 00:26:32,400 Uh, bisakah kamu mengejanya untukku? 485 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 "D" yang besar, "Aku" yang kecil, 486 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 "N" besar, "ozzo" kecil. 487 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Uh-hah. Dan nama depanmu? 488 00:26:35,500 --> 00:26:36,200 Antonius. 489 00:26:36,200 --> 00:26:38,400 Eh, tolong tunggu sebentar, Tuan DiNozzo? 490 00:26:42,400 --> 00:26:44,200 Memainkan tag telepon dengan bank sperma. 491 00:26:44,700 --> 00:26:47,200 Anda belum tahu tentang apa itu? 492 00:26:47,900 --> 00:26:48,600 Ya... 493 00:26:49,700 --> 00:26:53,400 mereka mungkin kehabisan bahan bakar fosil favorit mereka: 494 00:26:54,100 --> 00:26:55,300 Inti dari DiNozzo. 495 00:26:57,900 --> 00:26:59,200 -Halo Pak? -Ya, aku di sini. 496 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Uh, dia sedang rapat saat ini. 497 00:27:00,900 --> 00:27:01,600 Keluar dari kantor. 498 00:27:01,800 --> 00:27:02,600 Kapan dia akan kembali? 499 00:27:02,700 --> 00:27:03,600 Eh, tidak sampai besok. 500 00:27:03,600 --> 00:27:04,100 Terima kasih. 501 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 Masalah? 502 00:27:09,200 --> 00:27:12,000 Wanita yang mencoba menghubungiku tidak ada di sana. 503 00:27:12,600 --> 00:27:14,600 Jabatannya adalah Direktur Masalah Kritis. 504 00:27:15,000 --> 00:27:16,100 Menurut Anda apa maksudnya? 505 00:27:19,100 --> 00:27:20,900 Entahlah, tapi kedengarannya serius. 506 00:27:24,700 --> 00:27:27,300 Bisa jadi salah satu anak saya mempunyai kondisi kesehatan. 507 00:27:28,200 --> 00:27:30,000 Mungkin mereka memerlukan transplantasi organ. 508 00:27:32,900 --> 00:27:35,400 kamu... kamu... 509 00:27:35,900 --> 00:27:37,800 siapa yang tidak mau berbagi donat Krispy Kreme... 510 00:27:38,600 --> 00:27:40,900 kamu akan menyerahkan ginjalmu? 511 00:27:46,700 --> 00:27:47,600 Anda tidak akan mengerti. 512 00:27:48,300 --> 00:27:49,500 Anda bukan orang tua. 513 00:28:00,500 --> 00:28:01,700 Itu sangat lucu. 514 00:28:02,300 --> 00:28:03,700 Saya tidak tahu Anda percaya takhayul. 515 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 saya tidak. 516 00:28:07,000 --> 00:28:08,600 Kami mendapat pukulan. 517 00:28:10,300 --> 00:28:12,000 Edward Francis Halligan. 518 00:28:12,100 --> 00:28:14,200 Memiliki Range Rover hitam 2005. 519 00:28:14,200 --> 00:28:16,600 Plat nomor 8967YZE. 520 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 Dia menerima telepon dari Benedict 521 00:28:18,300 --> 00:28:20,300 Perpanjangan kantor Metro dua minggu lalu. 522 00:28:20,300 --> 00:28:21,500 Anda ingin tahu bagaimana McGee mengetahuinya? 523 00:28:21,500 --> 00:28:22,000 Tidak. 524 00:28:22,200 --> 00:28:23,700 Halligan adalah warga negara Irlandia. 525 00:28:23,700 --> 00:28:25,500 Dia telah tinggal di sini selama tiga tahun terakhir. 526 00:28:26,200 --> 00:28:27,700 Saya akan memeriksanya melalui kontak Interpol saya. 527 00:28:27,700 --> 00:28:29,200 Temukan dia, Tony. Bawa dia ke sini. 528 00:28:29,400 --> 00:28:30,100 Di atasnya. 529 00:28:34,200 --> 00:28:36,900 Jadi... apakah kamu akan menghancurkan mereka, Archer? 530 00:28:36,900 --> 00:28:37,900 Hancurkan penyamaranku? 531 00:28:38,100 --> 00:28:38,800 Kenapa tidak? 532 00:28:39,100 --> 00:28:40,200 Mereka tidak tampak seperti Angkatan Laut. 533 00:28:41,800 --> 00:28:42,700 Siapa yang kamu incar? 534 00:28:42,700 --> 00:28:44,900 Ini adalah pendorong lapis kedua yang dirilis dari Elkton pagi ini. 535 00:28:45,100 --> 00:28:47,800 Saat ini, dia berada di hotel itu dan bertemu kembali dengan wanita tuanya. 536 00:28:48,100 --> 00:28:51,100 Secara historis, perhentian kedua pendorong adalah mencari pekerjaan, jadi... 537 00:28:51,200 --> 00:28:52,800 berharap dia akan membawa saya ke distributor lokal. 538 00:28:53,500 --> 00:28:54,600 Terkejut Anda setuju untuk bertemu. 539 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 Hanya ingin mencari tahu kebenarannya. 540 00:28:57,000 --> 00:28:59,200 Hargai jika Kapten Karzin tidak mengetahui kita sedang berbicara. 541 00:29:00,200 --> 00:29:01,600 Tidak akan mendengar apa pun dariku. 542 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Anda kenal orang ini? 543 00:29:06,000 --> 00:29:08,200 Belum pernah bertemu dengannya, tapi aku ingin sekali mendapatkannya. 544 00:29:08,400 --> 00:29:09,500 Itu Ed Halligan. 545 00:29:09,800 --> 00:29:12,600 Dia orang Irlandia kaya yang dikabarkan menjadi dalang di balik jaringan narkoba lokal. 546 00:29:12,900 --> 00:29:14,100 Mengendarai SUV hitam. 547 00:29:14,300 --> 00:29:16,400 Mengumpulkan mobil mahal. Dia punya lusinan. 548 00:29:16,500 --> 00:29:18,200 Mengapa Benedict meneleponnya dua minggu lalu? 549 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 Kami memasang jebakan untuk Halligan, tapi dia tidak pernah muncul. 550 00:29:20,700 --> 00:29:22,100 Bennie curiga dia diberi tip. 551 00:29:24,400 --> 00:29:25,800 Apa maksudmu, Gibbs? 552 00:29:26,700 --> 00:29:28,100 Kami pikir Halligan adalah orangnya 553 00:29:28,100 --> 00:29:29,700 pasanganmu sedang berbicara di gang. 554 00:29:30,200 --> 00:29:32,200 Jika ya, dia punya alasan yang sah. 555 00:29:32,300 --> 00:29:33,300 Bukankah dia sudah memberitahumu? 556 00:29:33,900 --> 00:29:35,000 Lihat, aku... 557 00:29:35,900 --> 00:29:37,400 Saya adalah mitra junior di tim. 558 00:29:37,900 --> 00:29:40,300 Kami belum lama bersama, jadi dia tidak berbagi segalanya denganku. 559 00:29:41,700 --> 00:29:43,900 Jika Anda mengira dia polisi kotor, lupakan saja. 560 00:29:44,100 --> 00:29:45,700 Bennie tetap jujur ​​saat mereka datang. 561 00:29:45,800 --> 00:29:47,700 Kamu baru saja bilang kalau kamu sudah lama tidak bersama. 562 00:29:48,000 --> 00:29:49,800 Berapa lama untuk mengetahui apakah pasangan Anda kotor? 563 00:29:55,600 --> 00:29:56,700 Itu kantong kotoranmu? 564 00:29:57,000 --> 00:29:58,100 Ya. Aku harus berangkat kerja. 565 00:29:59,300 --> 00:30:01,000 Oke. 566 00:30:13,300 --> 00:30:14,100 Cemas? 567 00:30:14,900 --> 00:30:15,800 Apakah itu terlihat? 568 00:30:16,500 --> 00:30:18,000 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 569 00:30:18,300 --> 00:30:19,500 Silakan. 570 00:30:19,800 --> 00:30:22,000 Percaya diri saat Metro menginterogasi Anda. 571 00:30:22,200 --> 00:30:25,100 Jika Anda tidak percaya dengan apa yang Anda katakan, bagaimana mereka bisa? 572 00:30:25,600 --> 00:30:27,100 Setiap kali aku memikirkannya... 573 00:30:28,100 --> 00:30:29,500 hasilnya sedikit berbeda. 574 00:30:30,900 --> 00:30:33,500 Demi Tuhan, jangan katakan itu pada Metro. 575 00:30:33,800 --> 00:30:34,700 Dimana bosnya? 576 00:30:35,700 --> 00:30:36,400 Di mana Halligan? 577 00:30:36,700 --> 00:30:37,800 Eh, tidak di rumah. 578 00:30:37,800 --> 00:30:38,600 Saya pergi ke rumahnya. 579 00:30:39,000 --> 00:30:41,100 Ini benar-benar lebih seperti sebuah perkebunan. 580 00:30:41,100 --> 00:30:42,900 Semuanya marmer dan batu. 581 00:30:43,000 --> 00:30:48,300 Benda monolitik dengan patung Yunani-Romawi, seni impresionis, dan bunga di mana-mana. 582 00:30:48,300 --> 00:30:51,200 Di aula depan, ada dua bunga seperti angsa yang sedang berciuman... 583 00:30:51,300 --> 00:30:52,300 Bagaimana dengan Range Rovernya? 584 00:30:53,400 --> 00:30:55,400 Oh, uh, itu tidak ada di garasi, 585 00:30:56,000 --> 00:31:00,800 tapi barang itu sudah dimuat. Lamborghini, Ferrari, 1965 Aston Martin si Jari Emas... 586 00:31:03,100 --> 00:31:03,800 Maaf. 587 00:31:05,100 --> 00:31:08,600 Maaf. Mengingatkan saya ketika saya masih kecil di Hamptons. 588 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 Jadi kamu tidak tahu kemana dia pergi? 589 00:31:11,300 --> 00:31:15,700 Ya, dia bilang pada Seamus bahwa dia adalah pembantu rumah tangganya yang akan pergi selama beberapa hari. 590 00:31:15,700 --> 00:31:19,300 Kuberitahu padamu, jika aku punya kamar tidur utama seperti itu, cermin di langit-langit... 591 00:31:19,300 --> 00:31:21,000 Kontakku di Interpol bilang Halligan pernah ke sana 592 00:31:21,100 --> 00:31:24,100 sedang diselidiki di Irlandia, Inggris dan Perancis. 593 00:31:25,600 --> 00:31:28,600 Beberapa dakwaan, semuanya berkaitan dengan narkoba, namun tidak pernah... 594 00:31:30,200 --> 00:31:31,500 Oh, Leazzel. 595 00:31:33,500 --> 00:31:35,100 Apapun itu kedengarannya tidak bagus. 596 00:31:35,100 --> 00:31:36,100 Halligan ada di atas kambing. 597 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 Oh, tidak, tidak, bukan kambing. 598 00:31:37,300 --> 00:31:39,300 Uh, uh, uh... domba. 599 00:31:40,200 --> 00:31:41,000 Lam? 600 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Itu saja. 601 00:31:42,600 --> 00:31:45,700 Dia dalam pelarian. Ngomong-ngomong, tidak ada huruf "B" di dalamnya. 602 00:31:45,800 --> 00:31:47,200 Terima kasih. 603 00:31:47,600 --> 00:31:50,000 Dia membeli tiket di Dulles kemarin sore. 604 00:31:50,100 --> 00:31:50,700 Ke Irlandia? 605 00:31:51,000 --> 00:31:52,600 Rabat, Maroko, melalui Lisbon. 606 00:31:53,100 --> 00:31:54,700 Tidak ada ekstradisi. 607 00:31:57,600 --> 00:31:59,300 Benediktus menangkapnya. 608 00:32:01,700 --> 00:32:03,500 Saya membunuh seorang polisi yang menangkap gembong narkoba. 609 00:32:08,700 --> 00:32:10,300 Angsanya sudah matang. 610 00:32:11,500 --> 00:32:13,000 Anda akan melakukannya dengan benar. 611 00:32:33,600 --> 00:32:36,000 Bennie tidak menodongkan senjata padamu... 612 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 benarkah? 613 00:32:51,900 --> 00:32:52,900 Tidak. 614 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 Direktur masuk? 615 00:33:03,200 --> 00:33:04,500 Mengharapkanmu. 616 00:33:07,400 --> 00:33:08,500 Tolong tutup pintunya. 617 00:33:08,700 --> 00:33:10,900 Tidak. Anda tidak ingin pintu itu ditutup, Direktur. 618 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 -Saya tidak? -TIDAK! 619 00:33:18,100 --> 00:33:18,900 Biarkan dia merobek. 620 00:33:18,900 --> 00:33:22,600 Kantor Kejaksaan AS menuntut McGee melakukan pembunuhan karena kelalaian. 621 00:33:22,700 --> 00:33:24,200 Metro sedang memesannya sekarang. 622 00:33:24,200 --> 00:33:25,000 Tahukah kamu alasannya? 623 00:33:25,200 --> 00:33:27,300 Sebab, ia mengaku melakukan kesalahan tragis. 624 00:33:27,400 --> 00:33:28,100 TIDAK. 625 00:33:28,300 --> 00:33:32,500 Karena Anda mungkin tahu cara berciuman, tetapi Anda pasti tidak tahu cara melindunginya! 626 00:33:32,500 --> 00:33:35,300 Dan Anda pikir Anda melindungi anak itu dengan mengabaikan fakta? 627 00:33:35,300 --> 00:33:36,100 Dia bukan laki-laki. 628 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 Dia Agen Khusus NCIS. 629 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Dia salah satu orangku. 630 00:33:39,100 --> 00:33:40,400 Saya tidak meninggalkan orang-orang saya. 631 00:33:40,400 --> 00:33:41,500 Itu urusan kelautan. 632 00:33:41,800 --> 00:33:43,000 Apa yang akan kamu lakukan? 633 00:33:43,500 --> 00:33:45,400 Aku akan pergi ke Metro dan menjemputnya. 634 00:33:45,800 --> 00:33:46,600 Tidak. 635 00:33:46,900 --> 00:33:47,600 Tidak? 636 00:33:48,000 --> 00:33:50,100 Penglihatanmu lemah, bukan pendengaranmu. 637 00:33:57,500 --> 00:34:00,800 Anda tidak akan pergi ke Metro karena McGee sedang dalam perjalanan ke sini. 638 00:34:01,400 --> 00:34:04,600 Saya meyakinkan Kapten Karzin bahwa dia bukanlah orang yang berisiko terbang 639 00:34:04,700 --> 00:34:08,200 dan melepaskannya ke dalam tahanan kami sampai sidang dakwaannya. 640 00:34:18,100 --> 00:34:19,400 Kamu seharusnya pergi bersamanya. 641 00:34:19,600 --> 00:34:21,000 Mengapa saya? Dia temanmu. 642 00:34:21,100 --> 00:34:21,700 Tunas? 643 00:34:22,300 --> 00:34:24,700 Tunas. Sobat. Teman. 644 00:34:26,300 --> 00:34:27,600 Anda bukan teman McGee? 645 00:34:28,100 --> 00:34:29,400 Tentu saja aku temannya. 646 00:34:29,900 --> 00:34:33,600 Bahasa Inggris adalah bahasa yang sangat membingungkan. 647 00:34:33,800 --> 00:34:34,700 Jika kamu miliknya... 648 00:34:34,900 --> 00:34:36,300 Oh... 649 00:34:36,600 --> 00:34:38,200 Leazazel. 650 00:34:38,600 --> 00:34:39,700 Ada kata itu lagi. 651 00:34:39,800 --> 00:34:42,000 Hah. Interpol merindukan Halligan di Portugal. 652 00:34:42,100 --> 00:34:44,300 Dia melewati bea cukai Maroko satu jam yang lalu. 653 00:34:52,500 --> 00:34:54,100 Aku mengecewakanmu. 654 00:34:54,800 --> 00:34:56,400 Bos, menurutku justru sebaliknya. 655 00:34:56,400 --> 00:34:58,100 Seharusnya aku pergi bersamamu ke Metro. 656 00:35:00,400 --> 00:35:01,800 Saya tidak berpikir itu akan membuat perbedaan. 657 00:35:04,700 --> 00:35:06,100 Saya panik. 658 00:35:06,700 --> 00:35:08,900 Saya pikir dia punya senjata di tangannya. Saya harus menghadapinya. 659 00:35:09,400 --> 00:35:11,100 Saya menembak seorang polisi baik yang sedang melakukan penangkapan. 660 00:35:11,300 --> 00:35:13,700 Polisi mana yang menggerebek narkoba tanpa senjata? 661 00:35:15,100 --> 00:35:16,300 Tidak ada. 662 00:35:16,800 --> 00:35:19,100 Peraturan nomor delapan akan menyelamatkanmu, McGee. 663 00:35:19,400 --> 00:35:20,600 Tidak pernah berkencan dengan rekan kerja? 664 00:35:20,800 --> 00:35:22,600 Jangan pernah pergi kemana pun tanpa pisaumu. 665 00:35:22,600 --> 00:35:23,300 Saya pikir itu jam sembilan. 666 00:35:23,400 --> 00:35:24,900 Jangan pernah menganggap remeh apa pun. 667 00:35:25,200 --> 00:35:27,100 Benar, Jefe, tapi sekali lagi, kamu memang membuat aturan... 668 00:35:27,100 --> 00:35:28,000 Langsung saja ke intinya, Abs. 669 00:35:28,300 --> 00:35:31,200 Saya tidak melakukan forensik pada jaket tersebut karena kami tahu apa yang terjadi. 670 00:35:31,800 --> 00:35:34,400 Lalu aku teringat aturan numero ocho. 671 00:35:34,500 --> 00:35:35,700 Residu tembakan. 672 00:35:36,200 --> 00:35:39,000 Berdasarkan kepadatan dan pola bintik dan jelaga, 673 00:35:39,400 --> 00:35:44,000 salah satu siput di Letnan Benedict ditembakkan hanya dari jarak satu kaki. 674 00:35:45,400 --> 00:35:46,700 Salah satu tembakanku meleset? 675 00:35:46,800 --> 00:35:48,400 Aku tahu kamu tidak sebaik itu, Probie. 676 00:35:48,500 --> 00:35:50,800 Tiga untuk tiga pada jarak 25 meter, saya rasa tidak. 677 00:35:50,800 --> 00:35:52,300 Halligan menembaknya dari belakang kemudi. 678 00:35:52,500 --> 00:35:53,900 Salah, bos! 679 00:35:54,200 --> 00:35:55,700 Tampar dia, Ziva. 680 00:35:58,400 --> 00:36:02,100 Jika Halligan berada di belakang kemudi, maka jaraknya lima atau enam kaki. 681 00:36:02,200 --> 00:36:04,500 Menarik registrasi dari Range Rover. 682 00:36:04,600 --> 00:36:06,900 Itu dibawa ke DMV untuk diperiksa, 683 00:36:07,000 --> 00:36:09,700 karena diimpor dari Irlandia. 684 00:36:11,700 --> 00:36:13,000 Kemudi kanan. 685 00:36:13,100 --> 00:36:14,900 Inggris, seperti Morgan Ducky. 686 00:36:15,100 --> 00:36:16,200 Roda kemudi ada di sisi kanan. 687 00:36:16,200 --> 00:36:18,600 Orang yang saya lihat berdebat dengan Benediktus adalah seorang penumpang. 688 00:36:18,800 --> 00:36:20,000 Ada orang ketiga. 689 00:36:20,200 --> 00:36:21,000 Itu film yang bagus. 690 00:36:21,100 --> 00:36:22,200 Joseph Cotten, Orson Welles... 691 00:36:22,200 --> 00:36:23,500 Kami mencari ke arah yang salah. 692 00:36:23,600 --> 00:36:25,600 Jika peluru ketiga McGee tidak mengenai SUV tersebut, 693 00:36:25,700 --> 00:36:27,400 lalu itu ada di suatu tempat di ujung lain gang itu. 694 00:36:27,500 --> 00:36:29,400 Pergi. Abby, terima kasih. 695 00:36:32,100 --> 00:36:33,800 Bos, dia masih tidak menembakiku. 696 00:36:34,100 --> 00:36:35,200 Anda melihat kilatan cahaya, McGee. 697 00:36:35,300 --> 00:36:36,300 Anda mendengar suara tembakan. 698 00:36:36,800 --> 00:36:39,500 Anda tidak tahu apakah Benedict menembaki Anda atau tidak. 699 00:36:40,600 --> 00:36:42,900 Jika aku di posisimu, McGee, aku pasti sudah memecatnya. 700 00:36:43,500 --> 00:36:44,700 Berlangsung. 701 00:36:45,900 --> 00:36:47,000 Jalankan catatan telepon Halligan. 702 00:36:47,100 --> 00:36:48,700 Lihat apakah Anda tidak tahu dengan siapa dia bertemu. 703 00:36:49,400 --> 00:36:50,000 Benar. 704 00:36:52,200 --> 00:36:54,900 Bisa jadi dua putaranmu bukanlah yang fatal. 705 00:37:03,000 --> 00:37:06,500 Jika Gibbs menamparku lagi, David, dan aku akan menamparmu kembali lebih keras. 706 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 Saya mengikuti perintah. 707 00:37:07,800 --> 00:37:09,400 Agen Mossad yang berbakti. 708 00:37:12,000 --> 00:37:12,900 Anda melewatkan permainan mata-mata? 709 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Pasti menyenangkan. 710 00:37:14,400 --> 00:37:16,700 Anda telah melihat terlalu banyak film James Bond. 711 00:37:16,800 --> 00:37:19,000 Ini bukan tentang kejar-kejaran mobil dan seks. 712 00:37:19,100 --> 00:37:20,000 Bukan? 713 00:37:20,900 --> 00:37:23,700 Ya, ada banyak seks. 714 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 614. Ohio. 715 00:37:33,000 --> 00:37:34,700 Bank sperma. 716 00:37:34,800 --> 00:37:37,100 Ya, ini Anthony DiNozzo. 717 00:37:37,800 --> 00:37:39,000 Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu. 718 00:37:39,100 --> 00:37:40,000 Ya? 719 00:37:40,000 --> 00:37:41,500 Sperma Anda sedang dibuang. 720 00:37:41,700 --> 00:37:42,300 Ya, saya tahu. 721 00:37:42,400 --> 00:37:43,600 Tapi pasti ada kesalahan. 722 00:37:43,600 --> 00:37:44,300 Anda Anthony DiNozzo? 723 00:37:44,300 --> 00:37:45,400 Ya, itu aku, tapi... 724 00:37:45,600 --> 00:37:47,300 Apakah Anda mengharapkan pemberitahuan kelahiran? 725 00:37:47,400 --> 00:37:48,000 Tidak. 726 00:37:48,400 --> 00:37:49,600 Baiklah, semoga harimu menyenangkan. 727 00:37:49,800 --> 00:37:50,500 Terima kasih. 728 00:37:50,600 --> 00:37:51,300 Terima kasih kembali. 729 00:37:52,700 --> 00:37:54,000 Anda ingin mendiskusikannya? 730 00:37:54,600 --> 00:37:56,100 Bukan apa-apa. 731 00:37:56,300 --> 00:37:58,700 Selama dua hari, kamu terobsesi dengan surat itu, membuatku gila. 732 00:37:58,700 --> 00:38:00,100 Sekarang tiba-tiba tidak ada apa-apanya? 733 00:38:00,200 --> 00:38:00,800 Jatuhkan itu. 734 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Saya mengerti. 735 00:38:02,500 --> 00:38:03,800 Aku juga akan malu. 736 00:38:06,900 --> 00:38:08,500 Aku seharusnya tidak melakukannya. 737 00:38:08,700 --> 00:38:10,700 Tapi teleponmu terus berdering pagi ini dan aku tahu 738 00:38:10,700 --> 00:38:13,100 panggilan ini penting, jadi saya menjawabnya. 739 00:38:15,100 --> 00:38:16,200 Kamu, kamu berbicara... 740 00:38:16,300 --> 00:38:17,600 Kepada wanita di bank sperma. 741 00:38:17,600 --> 00:38:19,500 Direktur Masalah Kritis. 742 00:38:19,600 --> 00:38:20,400 Ya. 743 00:38:22,900 --> 00:38:24,400 Maafkan aku, Toni. 744 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 Dia tidak punya hak untuk memberitahumu bahwa tidak ada yang menginginkan spermaku! 745 00:38:31,800 --> 00:38:33,900 Ya! 746 00:38:36,600 --> 00:38:37,800 Anda tidak berbicara dengannya. 747 00:38:37,900 --> 00:38:40,300 Jadi tidak ada DiNozzo kecil di mana pun. 748 00:38:41,600 --> 00:38:44,400 Sulit dipercaya bahwa pejantan seperti Anda tidak akan terpilih. 749 00:38:44,500 --> 00:38:47,500 Apakah ada di antara calon wanita yang diperlihatkan foto Anda? 750 00:38:47,500 --> 00:38:48,300 Karena... 751 00:38:50,300 --> 00:38:52,000 Anda sangat menikmati ini, bukan? 752 00:38:53,400 --> 00:38:55,600 Oh... ya. 753 00:38:59,500 --> 00:39:01,700 Apakah mereka akan mengembalikan sperma Anda? 754 00:39:02,000 --> 00:39:03,500 Mari fokus mencari pelurunya. 755 00:39:05,700 --> 00:39:07,000 Tidak perlu. 756 00:39:14,100 --> 00:39:16,200 Lurik pada pelurunya tepat sekali. 757 00:39:16,400 --> 00:39:18,300 Itu pasti dipecat dari tanda McGee. 758 00:39:18,400 --> 00:39:19,700 Di mana kalian berdua menemukan pelurunya? 759 00:39:19,900 --> 00:39:21,400 Nona Abby Sciuto. 760 00:39:23,800 --> 00:39:25,000 Di sini, bos. 761 00:39:25,100 --> 00:39:28,400 Di belakang bodi, tertanam di kusen pintu. 762 00:39:29,200 --> 00:39:31,100 McGee melebar ke kiri. 763 00:39:31,600 --> 00:39:33,400 Dimana senjata Benedict? 764 00:39:35,800 --> 00:39:36,400 Ya? 765 00:39:36,900 --> 00:39:37,800 Saya punya teori. 766 00:39:38,200 --> 00:39:39,000 Oke. 767 00:39:40,000 --> 00:39:42,900 McGee mengidentifikasi dirinya. 768 00:39:43,500 --> 00:39:46,500 Pria di dalam mobil itu menembak langsung ke arah Benedict. 769 00:39:46,700 --> 00:39:49,300 Sekarang, seperti yang Anda katakan, jaraknya terlalu dekat dan gelap. 770 00:39:49,400 --> 00:39:52,400 Jadi McGee tidak bisa membedakan dari mana datangnya lampu kilat itu. 771 00:39:52,500 --> 00:39:54,700 Dan McGefire kembali. 772 00:39:55,800 --> 00:39:57,000 Satu terlewatkan. 773 00:39:57,500 --> 00:39:59,100 Dan ketika Benediktus jatuh, 774 00:39:59,800 --> 00:40:03,400 dia menjatuhkan senjatanya melalui jendela Range Rover yang terbuka. 775 00:40:03,700 --> 00:40:04,600 Bagaimana menurutmu? 776 00:40:04,800 --> 00:40:05,900 Apa yang terjadi? 777 00:40:06,300 --> 00:40:07,600 Selamatkan pantatmu, McGee. 778 00:40:07,600 --> 00:40:08,600 Hei, ayolah, apa yang kamu punya? 779 00:40:08,800 --> 00:40:10,400 Ini adalah kumpulan catatan telepon Halligan. 780 00:40:10,800 --> 00:40:12,600 Pagi hari penembakan, melakukan beberapa panggilan 781 00:40:12,600 --> 00:40:14,500 ke rumah dan ponsel Sersan Archer. 782 00:40:14,700 --> 00:40:15,600 Maksudmu milik Benedict? 783 00:40:15,700 --> 00:40:16,900 Bukan, Archer, rekannya. 784 00:40:17,200 --> 00:40:20,000 Telepon dari Metro dua minggu lalu datang dari Archer, bukan Benedict. 785 00:40:20,200 --> 00:40:21,900 Mitra berbagi ekstensi di kantor polisi. 786 00:40:22,100 --> 00:40:23,700 Saya menunjukkan kepada Archer gambar Halligan kemarin. 787 00:40:23,800 --> 00:40:25,000 Dia bertindak seolah-olah mereka belum pernah bertemu. 788 00:40:25,100 --> 00:40:27,000 Salah satu panggilan telepon berlangsung 18 menit. 789 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Ayolah, McGee, kau ikut denganku. 790 00:40:33,300 --> 00:40:34,200 McGee, kemarilah. 791 00:40:35,200 --> 00:40:36,400 Gunakan cadangan saya. 792 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Archer harus tahu kalau Halligan ada di Maroko. 793 00:40:45,000 --> 00:40:46,200 Dia tidak akan pernah bicara. 794 00:40:46,400 --> 00:40:47,800 Apakah Halligan ada di Maroko? 795 00:40:47,900 --> 00:40:49,500 Ziva bilang dia melewati bea cukai. 796 00:40:49,700 --> 00:40:50,900 Yah, mungkin Archer tidak mengetahuinya. 797 00:40:51,500 --> 00:40:52,500 Tarik surat perintah lama. 798 00:41:08,600 --> 00:41:09,300 Ada apa? 799 00:41:09,700 --> 00:41:11,000 Ada beberapa pertanyaan. 800 00:41:11,500 --> 00:41:13,300 Dia seharusnya ditahan. 801 00:41:13,300 --> 00:41:14,300 Dia dalam tahananku. 802 00:41:14,700 --> 00:41:16,300 Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu berbicara dengan Halligan. 803 00:41:16,600 --> 00:41:17,500 Tidak pernah melakukannya. 804 00:41:17,600 --> 00:41:20,000 Catatan telepon menunjukkan Anda bertukar beberapa panggilan. 805 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Saya tidak peduli apa isi catatan telepon Anda. 806 00:41:22,900 --> 00:41:25,000 Saya tidak pernah berbicara dengan Halligan. Tanyakan padanya. 807 00:41:25,500 --> 00:41:26,900 Salah satu panggilannya adalah dua minggu lalu, 808 00:41:26,900 --> 00:41:28,900 tentang saat kamu mengaku telah memasang jebakan untuk Halligan. 809 00:41:28,900 --> 00:41:31,300 Aku tidak butuh ini dari orang yang membunuh pasanganku. 810 00:41:31,300 --> 00:41:32,200 McGee menembaknya... 811 00:41:32,400 --> 00:41:34,800 setelah seseorang di dalam mobil menembak lebih dulu. 812 00:41:35,100 --> 00:41:37,500 Rekan Anda mencurigai Anda bekerja dengan Halligan. 813 00:41:37,700 --> 00:41:39,500 Dia mengikutimu ke pertemuan di gang. 814 00:41:40,800 --> 00:41:42,500 Kalian tidak menyerahkan ini padaku. 815 00:41:42,500 --> 00:41:45,200 Kami mengeluarkan peluru berukuran sembilan milimeter dari dada Benedict. 816 00:41:45,300 --> 00:41:47,400 Saya ingin menggunakannya melawan senjata layanan Anda. 817 00:41:49,300 --> 00:41:50,800 Kami akan menggeledah tempat itu. 818 00:41:51,700 --> 00:41:53,600 Aku tidak sedang berbicara dengan polisi calon Angkatan Laut. 819 00:41:53,700 --> 00:41:56,000 Interpol menjemput Halligan di Lisbon. 820 00:41:56,400 --> 00:41:57,800 Dia tidak pernah sampai ke Maroko. 821 00:41:58,300 --> 00:42:00,100 Kami akan membawanya kembali ke sini, dan dia akan berbicara. 822 00:42:00,900 --> 00:42:02,800 Halligan tidak akan jatuh hati padamu. 823 00:42:20,800 --> 00:42:23,600 Jangan pernah ragu karena Anda menebak-nebak lagi. 824 00:42:23,600 --> 00:42:25,100 Aku akan mengambil lencanamu. 825 00:42:25,400 --> 00:42:25,900 Kami membersihkan? 826 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 Jernih. 827 00:42:42,800 --> 00:42:45,700 Saya pikir Anda akan keluar untuk merayakannya. 828 00:42:48,600 --> 00:42:49,500 Tidak. 829 00:42:54,700 --> 00:42:56,400 Apakah kamu turun untuk berpelukan? 830 00:42:59,400 --> 00:43:00,600 Apa yang kamu temukan? 831 00:43:03,300 --> 00:43:05,100 Saya menjalankan setiap tes yang dapat saya pikirkan. 832 00:43:05,900 --> 00:43:08,100 Siputnya terlalu rusak. 833 00:43:09,000 --> 00:43:11,300 Tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang melepaskan tembakan mematikan itu. 834 00:43:15,400 --> 00:43:17,200 Apakah itu penting? 835 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Ya. 836 00:43:22,800 --> 00:43:23,800 Itu penting.